thuyền quyên

Friendly

Le mot vietnamien "thuyền quyên" désigne une jeune fille belle et gracieuse, souvent utilisée dans un contexte poétique ou littéraire. Ce terme est plutôt ancien et peut évoquer une certaine délicatesse et élégance.

Utilisation

• Usage courant : Dans les conversations modernes, "thuyền quyên" n'est pas souvent utilisé, mais vous pouvez le rencontrer dans la poésie ou les chansons traditionnelles.
• Exemple : "Cô ấy như một thuyền quyên, đẹp và duyên dáng." (Elle est comme une thuyền quyên, belle et gracieuse.)

Utilisation avancée

Dans un contexte littéraire, vous pourriez utiliser ce terme pour décrire des personnages féminins dans des histoires, où la beauté et la grâce sont des traits de caractère importants.

Variantes

Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "thuyền quyên", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions poétiques.

Différents sens

Bien que "thuyền quyên" soit principalement associé à la beauté féminine, dans un sens figuré, il peut aussi évoquer des qualités telles que la douceur ou l'innocence.

Synonymes

• "Mỹ nhân" : qui signifie également belle femme.
• "Thiếu nữ" : qui désigne une jeune fille ou une jeune femme.

Academic

1. (arch.) belle jeune fille ; belle.